ロシア進出支援TOP > ロシアの言語関連ニュース(通訳・翻訳部 配信) 一覧 > ロシア語添削
ロシアの言語関連ニュース(通訳・翻訳部 配信)
ロシア語添削
[2010/09/30] ロシア語添削では、翻訳文書を、誤字脱字、文法、スペルなどの面からチェックし、修正していきます。
ロシア語添削の作業は、ネイティブチェックかクロスチェックのいずれかに分類されます。ネイティブチェックでは、日本人翻訳者が翻訳した文書を、ロシア語ネイティブが、スペル、構文、文法などの面からチェックし、自然なロシア語に直します。クロスチェックでは、原文と訳文を突き合わせ、訳漏れや誤訳などがないかをチェックします。
クロスインデックスの翻訳コーディネーターは常に、時と場合に応じた最適なロシア語添削メニューをお客様にご紹介しています。
- お気に入り登録リンク
- ロシア進出サービス
- ロシア関連トピックス
-
- >> ロシア人の特徴
- >> ロシア革命
- >> ロシア連邦
- >> ロシア車
- >> ロシア民族
- >> ロシア銀行
- >> ロシア事情
- >> ロシア新聞
- >> ロシア資源
- >> ロシア空港
- >> ロシア語翻訳
- >> ロシア金融危機・経済危機
- >> ロシアビザ・査証
- >> ロシアの文化
- >> 在日ロシア人
- >> ロシア進出企業
- >> ロシア企業
- >> ロシアの歴史
- >> ロシア帝国
- >> ロシアビジネス
- >> ロシア情報
- >> ロシア貿易
- >> ロシア宗教
- >> ロシア経済
- >> ロシア人口
- >> ロシアルーブル
- >> ロシアのエネルギー
- >> ロシアの天然ガス
- >> ロシアの物価
- >> ロシアの携帯電話
- >> ロシアの日本車
- >> ロシアの自動車販売
- >> モスクワ
- >> サンクトペテルブルグ